(You will find the English version below, following the Spanish version.)<\/strong><\/p>\n\n Esta Pol\u00edtica de Privacidad tiene por objeto dar a conocer a las personas (en adelante, usuarios o interesados) que visiten nuestra p\u00e1gina Web (en adelante, p\u00e1gina web, sitio web o la web), el modo en que recabamos, tratamos y protegemos los datos personales que decida facilitarnos por cualquier medio (formularios, correos electr\u00f3nicos, tel\u00e9fono, contratos, etc.) y tras su lectura, decida libremente si desea que los tratemos. Adicionalmente, servir\u00e1 para ampliar la informaci\u00f3n que previamente le hemos proporcionado a los interesados, en las cl\u00e1usulas informativas dispuestas en los procesos de recogida de sus datos personales. <\/p>\n\n Asimismo, esta pol\u00edtica pretende cumplir con el Reglamento (UE) 2016\/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protecci\u00f3n de las personas f\u00edsicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulaci\u00f3n de estos datos (en adelante RGPD) y a la Ley Org\u00e1nica 3\/2018, de 5 de diciembre, de Protecci\u00f3n de Datos Personales y garant\u00eda de los derechos digitales (en adelante, LOPDGDD).<\/p>\n\n Cozy Up Spain<\/strong>, est\u00e1 compuesta por las siguientes entidades:<\/p>\n\n Inversiones y Promociones Belenguer S.L.<\/strong>, con CIF B96956222 y por Devesa Riera M. Desamparados Belenguer Devesa Vicente y Belenguer Devesa Javier, C.B., con CIF E46927067.<\/p>\n\n Estas entidades son las propietarias de los apartamentos tur\u00edsticos disponibles en la p\u00e1gina web https:\/\/cozyupspain.com\/es\/eu y cuya gesti\u00f3n de alquiler se realiza de manera unificada por Inversiones y Promociones Belenguer S.L. cuyo domicilio a efecto de notificaciones es en la Calle Bail\u00e9n, 4, 3\u00ba, 5\u00aa, CP 46007 Valencia (Valencia) Espa\u00f1a. Tel\u00e9fono de contacto: +34 643943657 y correo electr\u00f3nico: info@cozyupspain.com<\/a> <\/p>\n\n Para el desarrollo de nuestra actividad empresarial, es imprescindible tratar datos personales cuya recopilaci\u00f3n se puede realizar por medios digitales, mediante documentos en papel o como resultado de conversaciones presenciales o telef\u00f3nicas y en cualquiera de estos casos los datos ser\u00e1n tratados de forma leal, l\u00edcita y transparente.<\/p>\n\n Las categor\u00edas de datos que nuestra entidad tratar\u00e1 sobre los interesados son:<\/p>\n\n Nuestra entidad no recopilar\u00e1 datos de categor\u00eda especial (ej. datos de salud, origen \u00e9tnico, opiniones pol\u00edticas o creencias religiosas), pero en el caso de fuera necesario tratarlos, le informar\u00e1 y le solicitar\u00e1 consentimiento previo y expreso.<\/p>\n\n En consecuencia, los datos solicitados ser\u00e1n adecuados, pertinentes, limitados a los estrictamente imprescindibles y necesarios, tratados \u00fanicamente por el personal y\/o colaboradores autorizados por nuestra entidad, que habr\u00e1n firmado un compromiso de confidencialidad y se comprometen a cumplir con las normas de seguridad necesarias que garanticen la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos tratados y dem\u00e1s requisitos legalmente establecidos en el RGPD. Por tanto, ser\u00e1n tratados dentro de la legalidad. <\/p>\n\n Los datos a tratar son facilitados por el propio interesado o por su representante legal, aunque se puede dar el caso en el que deleguemos algunas funciones a ciertos colaboradores y estos sean los encargados de recopilar sus datos, pero siempre ser\u00e1n tratados con su consentimiento previo y expreso.<\/p>\n\n En el caso de que un interesado no facilite los datos que le solicitamos o se proporcionen datos incompletos o incorrectos, no ser\u00e1 posible cumplir y mantener la relaci\u00f3n con estos.<\/p>\n\n Las categor\u00edas de datos que podamos tratar sobre una persona, ir\u00e1n en funci\u00f3n de la relaci\u00f3n que mantenga con nuestra entidad, seg\u00fan mostramos a continuaci\u00f3n:<\/p>\n\n Se tratar\u00e1n datos de car\u00e1cter identificativo, de registro, comerciales, contables, bancarios, transacci\u00f3n de bienes y servicios, y podr\u00e1n ser recabados solo si el cliente nos los proporciona en el momento de la contrataci\u00f3n de servicios al cumplimentar y firmar el Parte de Entrada ya sea personalmente o por correo electr\u00f3nico y en el caso de solicitud de medidas precontractuales, sus datos personales se pueden proporcionar al realizar una reserva mediante los formularios dispuestos en nuestra web, chat online, o mensajer\u00eda instant\u00e1nea, aunque tambi\u00e9n podr\u00e1n ser recabados por alg\u00fan colaborador autorizado al que le hayamos delegado alguna de nuestras funciones (ej. Booking<\/a>). <\/p>\n\n Se tratar\u00e1n datos de car\u00e1cter identificativo y de registro, siendo proporcionados por el propio cliente al cumplimentar y firmar el Parte de Entrada ya sea personalmente o por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n\n Tanto si la informaci\u00f3n solicitada es presencial, telef\u00f3nica o por escrito (ej. correo electr\u00f3nico o formularios web) le solicitaremos y\/o trataremos datos identificativos, de contacto y datos comerciales.<\/p>\n\n Se tratar\u00e1n datos de identificaci\u00f3n, de contacto, comerciales, contables, bancarios, transacci\u00f3n de bienes y servicios y financieros. Estos datos podr\u00e1n ser tratados durante todas las etapas de la relaci\u00f3n comercial y solo si el proveedor los facilita para comenzar con la relaci\u00f3n comercial. <\/p>\n\n Para esta categor\u00eda de interesados, se tratar\u00e1n datos curriculares, identificativos, de contacto y otros relacionados con sus caracter\u00edsticas profesionales o personales, que ser\u00e1n aportadas por el propio solicitante al hacernos llegar su candidatura por cualquier medio (ej. presencialmente, correo electr\u00f3nico, formularios web), tambi\u00e9n pueden ser recopilados en las entrevistas de selecci\u00f3n de personal (presenciales o telem\u00e1ticas), incluso puede llegarnos la solicitud de empleo por medio de alg\u00fan colaborador al que le hayamos delegado ciertas funciones.<\/p>\n\n Estamos presentes en diferentes redes sociales y podremos tratar datos identificativos, de contacto, comerciales y otros datos que el usuario habilite para que sean visualizados o compartidos con el resto de usuarios de la red social, incluso datos curriculares (ej. LinkedIn). Para m\u00e1s informaci\u00f3n consulte nuestra Pol\u00edtica de redes sociales.<\/a> <\/p>\n\n Se tratar\u00e1n datos de car\u00e1cter identificativos, de contacto e informaci\u00f3n personal propia o de terceros que la parte reclamante nos remita.<\/p>\n\n Al visitar nuestra web y solo si el usuario lo autoriza expresamente, se podr\u00e1n recopilar datos anal\u00edticos (ej. tiempo de visita o p\u00e1ginas vistadas) incluso datos demogr\u00e1ficos (ej. sexo, edad, pa\u00eds o idioma). Para m\u00e1s informaci\u00f3n visitar nuestra Pol\u00edtica de Cookies.<\/a> <\/p>\n\n Se pondr\u00e1 a disposici\u00f3n de los interesados, la informaci\u00f3n legalmente establecida en las correspondientes cl\u00e1usulas informativas, incluidas en los diferentes medios de recogida de datos, de forma que la persona interesada decida libre y expresamente si quieren que sus datos personales sean tratados por nuestra entidad.<\/p>\n\n Todas las categor\u00edas y tipo de datos personales tratados, quedar\u00e1n debidamente identificados en las correspondientes actividades de tratamiento titularidad de nuestra entidad.<\/p>\n\n Con car\u00e1cter general, el tratamiento de datos personales realizado por nuestra entidad tiene como finalidad el cumplimiento y mantenimiento de la relaci\u00f3n con los diferentes colectivos de personas con las que tenemos contacto. <\/p>\n\n Dependiendo de dicha relaci\u00f3n el tratamiento de sus datos obedece a diferentes finalidades y que con car\u00e1cter enunciativo y no limitativo, detallamos a continuaci\u00f3n:<\/p>\n\n Sus datos personales ser\u00e1n tratados para identificarle, cumplir con nuestra obligaci\u00f3n de registro de hu\u00e9spedes seg\u00fan RD 933\/2021<\/a>, mantener y cumplir la relaci\u00f3n precontractual y contractual incluyendo el env\u00edo de comunicaciones comerciales por diferentes medios, atender consultas, realizar controles de calidad y estad\u00edsticas comerciales, para la prestaci\u00f3n de nuestros servicios, para la gesti\u00f3n contable y de facturaci\u00f3n, la transacci\u00f3n de bienes y servicios, la gesti\u00f3n de cobros, gesti\u00f3n de incidencias, reclamaciones y ejercicio de derechos, as\u00ed como para otros fines a los que nos veamos obligados para dar cumplimiento a dicha relaci\u00f3n, a las leyes a las que estamos sujetos o para atender a nuestros intereses leg\u00edtimos.<\/p>\n\n Sus datos personales ser\u00e1n tratados para llevar a cabo el preceptivo registro de hu\u00e9spedes, en caso de que los acompa\u00f1antes sean menores de edad y cumplir con la obligaci\u00f3n legal establecida en el RD 933\/2021<\/a>.<\/p>\n\n Trataremos sus datos personales para atender las solicitudes de informaci\u00f3n de cualquier \u00edndole que nos quiera trasladar, para identificarle, para el env\u00edo o entrega de presupuestos e informaci\u00f3n sobre los bienes y\/o servicios de su inter\u00e9s, incluyendo en nuestra contestaci\u00f3n (verbal o escrita) la informaci\u00f3n comercial relacionada con su solicitud. Tambi\u00e9n realizaremos contactos de seguimiento, por diferentes medios para conocer las decisiones tomadas respecto a las propuestas comerciales que le hayamos remitido. <\/p>\n\n Sus datos se tratar\u00e1n para incluirle en nuestros procesos de selecci\u00f3n y bolsa de trabajo, para identificarle, as\u00ed como para contactarle e informarle sobre vacantes, coordinaci\u00f3n de entrevistas y otros asuntos relacionados con su candidatura.<\/p>\n\n Se tratar\u00e1n sus datos personales con la finalidad de mantener la relaci\u00f3n precontractual y contractual, cumplir la relaci\u00f3n comercial ya sea para la solicitud de presupuestos, para la compra de bienes o contrataci\u00f3n de servicios, para realizar consultas e identificarle, para la gesti\u00f3n contable y la transacci\u00f3n de bienes y servicios, as\u00ed como para otros fines necesarios para cumplir con dicha relaci\u00f3n, con nuestras obligaciones legales e intereses leg\u00edtimos.<\/p>\n\n Trataremos sus datos personales para mantener la relaci\u00f3n como usuarios de la misma red social, para identificarle, para contactarle, compartir noticias o publicidad y tratar otros datos personales que el propio usuario de la red social permita compartir con el resto de componentes de esta. Para m\u00e1s informaci\u00f3n consultar nuestra Pol\u00edtica de redes sociales<\/a>. <\/p>\n\n Los datos personales ser\u00e1n tratados para identificarle, gestionar su reclamaci\u00f3n y contactarle sobre la situaci\u00f3n de esta, adem\u00e1s de cumplir con nuestras obligaciones legales e intereses leg\u00edtimos.<\/p>\n\n Al aceptar la instalaci\u00f3n de cookies cuando se visita nuestra web se podr\u00e1n tratar datos con diferentes finalidades (ej. an\u00e1lisis de las visitas). Para m\u00e1s informaci\u00f3n visitar nuestra Pol\u00edtica de Cookies<\/a>. <\/p>\n\n Se pondr\u00e1 a disposici\u00f3n de los interesados, la informaci\u00f3n legalmente establecida en las correspondientes cl\u00e1usulas informativas incluidas en los diferentes medios de recogida de datos, (ej. formularios, locuciones, contratos, etc.) de forma que usted decida libre y expresamente si quieren que los datos personales solicitados sean tratados por nuestra entidad, en este mismo sentido, dicha informaci\u00f3n ser\u00e1 recordada en los diferentes documentos o comunicaciones que compartamos con los interesados (ej. distintivos, facturas, avisos legales, etc.).<\/p>\n\n En caso de que la persona interesada no facilite los datos que le solicitemos o se proporcionen datos incompletos o err\u00f3neos, es posible que no podamos atender su solicitud de informaci\u00f3n o relacionarnos con esta.<\/p>\n\n Los datos no ser\u00e1n tratados ulteriormente o con finalidades distintas a las aceptadas por los interesados. <\/p>\n\n Las finalidades que motivan el tratamiento de datos personales quedar\u00e1n debidamente identificadas en las correspondientes actividades de tratamiento titularidad de nuestra entidad.<\/p>\n\n El tratamiento de sus datos personales por parte de nuestra entidad, se realiza con alguna o varias de las siguientes bases legitimadoras:<\/p>\n\n En el caso de que el usuario sea menor de 14 a\u00f1os, ser\u00e1 necesario contar con el consentimiento de los padres, tutores o representante legal, para tratar sus datos. El usuario es el \u00fanico responsable de la veracidad de los datos que nos remite. <\/p>\n\n Los datos personales proporcionados se conservar\u00e1n mientras mantengamos la relaci\u00f3n con el interesado y durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se han recabado sus datos.<\/p>\n\n Finalizada dicha relaci\u00f3n los mantendremos bloqueados en aquellos casos en que sea necesario conservarlos hasta la prescripci\u00f3n de responsabilidades a los efectos exclusivos de reclamaciones o acciones legales, as\u00ed como para cumplir con nuestras obligaciones legales, por ejemplo:<\/p>\n\n1. Objeto<\/h3>\n\n
2. Identificaci\u00f3n del Responsable \/ \u00bfQui\u00e9n es el responsable del tratamiento de sus datos personales?<\/h3>\n\n
3. \u00bfQu\u00e9 datos personales trataremos y c\u00f3mo los obtenemos?<\/h3>\n\n
\n
3.1 Clientes \/ hu\u00e9spedes:<\/h3>\n\n
3.2 Acompa\u00f1antes de los clientes \/ hu\u00e9spedes:<\/h3>\n\n
3.3 Solicitantes de informaci\u00f3n:<\/h3>\n\n
3.4 Proveedores:<\/h3>\n\n
3.5 Solicitantes de empleo:<\/h3>\n\n
3.6 Usuarios de redes sociales:<\/h3>\n\n
3.7 Reclamantes:<\/h3>\n\n
3.8 Usuarios web:<\/h3>\n\n
3.9 M\u00e1s informaci\u00f3n para los interesados:<\/h3>\n\n
4. \u00bfPara qu\u00e9 ser\u00e1n tratados sus datos?<\/h3>\n\n
4.1 Clientes \/ hu\u00e9spedes :<\/h4>\n\n
4.2 Acompa\u00f1antes de clientes \/ hu\u00e9spedes :<\/h4>\n\n
4.3 Solicitantes de informaci\u00f3n:<\/h4>\n\n
4.4 Solicitantes de empleo:<\/h4>\n\n
4.5 Proveedores:<\/h4>\n\n
4.6 Usuarios de redes sociales:<\/h4>\n\n
4.7 Reclamantes:<\/h4>\n\n
4.8 Usuarios web:<\/h4>\n\n
4.9 M\u00e1s informaci\u00f3n para los interesados:<\/h4>\n\n
5. Legitimaci\u00f3n \u2013 \u00bfPor qu\u00e9 tratamos sus datos?<\/h3>\n\n
\n
\n
\n
\n
6. Conservaci\u00f3n de datos<\/h3>\n\n